1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:49,067 --> 00:01:52,605 По дяволите, ако просто тръгваш да седя там и да се напивам 4 00:01:52,946 --> 00:01:54,311 за следващите пет седмици, 5 00:01:54,656 --> 00:01:55,856 защо, по дяволите, ме доведе? 6 00:01:57,326 --> 00:01:58,326 аз те донесох? 7 00:01:59,745 --> 00:02:01,985 Забравихте ли вече това пътуване беше твоята гадна идея? 8 00:02:03,498 --> 00:02:06,205 Ако имах мир от ти през последните два месеца, 9 00:02:06,543 --> 00:02:09,410 няма начин да бъда плаващ върху тази купчина глупости. 10 00:02:09,755 --> 00:02:10,755 наздраве 11 00:02:29,983 --> 00:02:30,983 Даян. 12 00:02:37,032 --> 00:02:39,614 Казах ти хиляда пъти да не се качвам там. 13 00:02:39,951 --> 00:02:40,531 Палаво дете. 14 00:02:40,869 --> 00:02:42,096 Никога повече не го прави. 15 00:02:42,120 --> 00:02:44,736 Мамо виж, има нещо плаващо там 16 00:02:45,082 --> 00:02:46,082 във водата. 17 00:02:46,124 --> 00:02:47,124 Къде, скъпа? 18 00:02:47,250 --> 00:02:48,250 там. 19 00:02:51,046 --> 00:02:52,046 прав си 20 00:02:52,381 --> 00:02:53,712 Едуард, ела при нас и погледнете. 21 00:02:57,719 --> 00:02:58,821 Мишел, бързо, кажи на капитана 22 00:02:58,845 --> 00:03:00,301 има нещо във водата. 23 00:03:00,639 --> 00:03:01,754 Кажете му да спре лодката. 24 00:03:24,871 --> 00:03:26,140 Военноморски ескадрилата на ВВС излита 25 00:03:26,164 --> 00:03:28,405 от Форт Лодърдейл, Флорида. 26 00:03:28,750 --> 00:03:33,335 Тяхната мисия е да прелетят 160 мили изток в права формация. 27 00:03:33,672 --> 00:03:35,833 След това се обърнете на север, и се върнете в базата. 28 00:03:42,597 --> 00:03:45,259 Командваше полк Чарлз c. Тейлър, 29 00:03:45,600 --> 00:03:48,342 морски ветеран с хиляди часове във въздуха, 30 00:03:48,687 --> 00:03:50,177 и сега пилот-изпитател на ВМС. 31 00:03:51,982 --> 00:03:55,770 Всички самолети са били зареден с гориво за прелитане на 1000 мили. 32 00:03:56,111 --> 00:03:59,103 Двигатели, инструменти, радио и оборудване за безопасност 33 00:03:59,448 --> 00:04:01,939 беше внимателно проверен и докладвани по ред. 34 00:04:02,993 --> 00:04:04,608 Температурата беше 38. 35 00:04:04,953 --> 00:04:07,319 Денят беше светъл с няколко купести облака, 36 00:04:08,540 --> 00:04:10,155 и имаше а умерен североизточен вятър. 37 00:04:11,334 --> 00:04:15,077 Този ден, в точно 15:15 ч., 38 00:04:15,422 --> 00:04:18,505 радиооператорът във форт контролната кула на Лодърдейл 39 00:04:18,842 --> 00:04:20,378 получи странно съобщение. 40 00:04:22,262 --> 00:04:24,262 Командирски полет 19 извикване на контролна кула 41 00:04:24,598 --> 00:04:25,598 Форт Лодърдейл. 42 00:04:27,017 --> 00:04:29,679 Полет 19, тук е крепостта контролната кула на Лодърдейл, край. 43 00:04:32,022 --> 00:04:33,728 не мога да разбера какво става 44 00:04:34,065 --> 00:04:35,805 Явно имаме загубихме курса си. 45 00:04:36,151 --> 00:04:37,151 Не виждаме земята. 46 00:04:37,319 --> 00:04:39,230 Повтарям, не виждаме нищо. 47 00:04:39,571 --> 00:04:40,856 Каква е твоята позиция, 19? 48 00:04:43,116 --> 00:04:45,107 Не можем да кажем къде ние сме, точно така. 49 00:04:48,038 --> 00:04:49,778 Кажете му да завие на запад. 50 00:04:50,123 --> 00:04:52,114 Завийте право на запад, 19, нагоре. 51 00:04:53,502 --> 00:04:55,413 Как, по дяволите, можем разберете къде е западът? 52 00:04:55,754 --> 00:04:58,587 Нашите магнитни жироскопи имат полудях. Нищо не работи. 53 00:04:58,924 --> 00:05:00,505 Всички се показват различни лагери. 54 00:05:02,552 --> 00:05:03,552 Това е лудост. 55 00:05:05,722 --> 00:05:07,633 Сега не виждам водата. 56 00:05:10,727 --> 00:05:12,058 Океанът е побелял. 57 00:05:13,897 --> 00:05:15,307 Боже мой 58 00:05:15,649 --> 00:05:17,059 какво е това 59 00:05:17,400 --> 00:05:18,856 Полет 19, загубих те. 60 00:05:20,320 --> 00:05:21,856 какво се случва 61 00:05:22,197 --> 00:05:23,403 Полет 19, елате. 62 00:05:24,616 --> 00:05:25,616 край отговор. 63 00:05:27,077 --> 00:05:29,864 Полет 19, какво е случва ли се? влизай 64 00:05:44,135 --> 00:05:47,753 Капитан поглед, кукла. Изглежда много старо. 65 00:05:48,098 --> 00:05:50,384 Някое момиченце трябва да бъде много нещастен в този момент. 66 00:05:50,725 --> 00:05:51,725 Нека я видя. 67 00:05:58,775 --> 00:06:01,232 Никога не съм виждал кукла като тази преди. 68 00:06:01,570 --> 00:06:02,901 Много е странно. 69 00:06:03,238 --> 00:06:07,777 Намерих я, значи е моя. Мога ли да я взема, моля, татко? 70 00:06:09,077 --> 00:06:10,137 Разбира се, че е твоя, скъпа. 71 00:06:10,161 --> 00:06:11,361 Поставете я на слънце да изсъхне. 72 00:06:32,559 --> 00:06:34,265 здрасти Може ли да погледнем? 73 00:06:34,603 --> 00:06:35,603 Разбира се. влизай 74 00:06:38,690 --> 00:06:40,226 Хей, това е добре, радар. 75 00:06:43,111 --> 00:06:45,898 Виж, Мишел. Тези са радиостанциите, нали? 76 00:06:46,239 --> 00:06:48,480 вярно ти си доста умно дете. 77 00:06:48,825 --> 00:06:50,486 Какво правиш на лодката? 78 00:06:50,827 --> 00:06:52,909 Е, аз съм навигаторът. 79 00:06:53,246 --> 00:06:57,785 Аз съм радиооператорът, и кормчията. 80 00:06:58,126 --> 00:07:00,583 На тази лодка трябва да можеш да направиш всичко. 81 00:07:00,921 --> 00:07:02,286 Просто бих искал да съм капитан. 82 00:07:04,633 --> 00:07:06,624 Работата ви трябва да е забавна. 83 00:07:06,968 --> 00:07:08,674 Понякога, а понякога трудно. 84 00:07:10,180 --> 00:07:14,423 И на моменти е така много, много приятно. 85 00:07:37,207 --> 00:07:39,994 Сега тази нова камера защото снимките ще бъдат ваши. 86 00:07:40,335 --> 00:07:41,825 Мишел ще вземе това. 87 00:07:43,129 --> 00:07:44,960 Страхотно е, татко. аз нямам търпение да опитам. 88 00:07:45,298 --> 00:07:47,664 Да вземем всичко това и да го съхраним го далеч на сигурно място. 89 00:07:49,302 --> 00:07:51,293 Мислиш ли, че ще има лошо време? 90 00:07:51,638 --> 00:07:54,095 Това казва капитанът в зоната, в която навлизаме 91 00:07:54,432 --> 00:07:56,218 сме склонни да имаме бурни морета. 92 00:08:03,149 --> 00:08:04,559 Виждам, че си опитен моряк. 93 00:08:05,819 --> 00:08:07,171 Всеки път баща ми отива да снима 94 00:08:07,195 --> 00:08:08,901 нещо интересно той ни взема със себе си, 95 00:08:09,239 --> 00:08:11,104 и се опитвам да уча всичко, което мога. 96 00:08:11,449 --> 00:08:13,280 Добра идея. какво е той сега ще снимам ли 97 00:08:13,618 --> 00:08:15,984 Е, казва баща ми толкова близо до остров Андрос 98 00:08:16,329 --> 00:08:17,739 има някакви руини. 99 00:08:18,081 --> 00:08:19,561 Той смята, че са от древен град 100 00:08:19,749 --> 00:08:21,205 който потъна под морето. 101 00:08:21,543 --> 00:08:23,033 Мислиш ли го може да е Атлантида? 102 00:08:23,378 --> 00:08:25,835 не знам, Били. аз не знам 103 00:08:26,172 --> 00:08:28,037 Но в тази зона, морето е много дълбоко. 104 00:08:28,383 --> 00:08:29,793 Баща ти трябва бъдете опитен водолаз. 105 00:08:30,135 --> 00:08:31,966 Той е. Същото са Дейв и Мишел. 106 00:08:32,303 --> 00:08:33,839 Ами ти? 107 00:08:34,180 --> 00:08:35,460 Е, те мислят, че съм твърде млад, 108 00:08:35,640 --> 00:08:37,926 но знам много неща, брат ми, Дейв, 109 00:08:38,268 --> 00:08:39,268 не знам, Тони. 110 00:08:39,310 --> 00:08:40,516 Разбира се, като навиване на въже. 111 00:08:42,188 --> 00:08:43,548 Да те науча нещо друго, Били? 112 00:08:43,815 --> 00:08:45,225 Тази вечер ще бъда на пост, 113 00:08:45,567 --> 00:08:47,478 и аз ще ти покажа как да управлявам лодката. 114 00:08:47,819 --> 00:08:49,980 наистина ли Уау, Тони, благодаря. 115 00:08:55,076 --> 00:08:56,282 Как е твоята кукла, ангелче? 116 00:08:56,619 --> 00:09:00,612 О, вече е почти суха. Тя ми каза, че е много гладна. 117 00:09:00,957 --> 00:09:03,118 Разбира се, ангелче. Какво искаш ли 118 00:09:03,460 --> 00:09:06,418 Бисквитка за мен и за парче сурово месо за нея. 119 00:09:10,050 --> 00:09:11,050 Сурово месо? 120 00:09:12,218 --> 00:09:14,218 Сигурен съм, че твоята Доли би го направила по-скоро вземете бисквитки. 121 00:09:16,139 --> 00:09:17,345 Като тези. 122 00:09:17,682 --> 00:09:20,219 Не, тя определено го каза исках хубаво парче месо, 123 00:09:20,560 --> 00:09:21,560 сурово месо. 124 00:09:22,771 --> 00:09:25,137 Добре, скъпа, но й кажи да го дъвча наистина добре, Даян, 125 00:09:25,482 --> 00:09:26,482 защото е трудно. 126 00:09:45,126 --> 00:09:46,332 Как върви, Гордън? 127 00:09:46,669 --> 00:09:49,786 Всичко тук долу всичко е наред, сър. До сега. 128 00:09:50,131 --> 00:09:51,211 Какво искаш да кажеш с това? 129 00:09:51,341 --> 00:09:52,461 Моля, забравете, капитане. 130 00:09:52,675 --> 00:09:55,166 Просто получавам малко нервен около тези води. 131 00:09:55,512 --> 00:09:57,798 Гордън, пътувахме тези води около 50 пъти 132 00:09:58,139 --> 00:10:00,630 откакто се присъединихте към нас, още нищо не се е случило. 133 00:10:00,975 --> 00:10:02,306 Така че забравете глупавите си представи. 134 00:10:04,020 --> 00:10:07,057 Не ме интересува дали влизаме тези води хиляди пъти 135 00:10:07,398 --> 00:10:08,433 един ден ще стане. 136 00:10:16,616 --> 00:10:17,696 Полет 57 тук, 137 00:10:18,034 --> 00:10:19,945 докладвайки на Насау контролна кула на летището. 138 00:10:21,204 --> 00:10:23,570 Давай, 57. Четем ти силно и ясно. 139 00:10:24,833 --> 00:10:26,744 Полет 57, 200 мили от Бермудите 140 00:10:27,085 --> 00:10:29,041 по редовен маршрут до Азорските острови. 141 00:10:29,379 --> 00:10:31,461 Ние сме по средата на малко облаци и турбуленция. 142 00:10:31,798 --> 00:10:35,086 Видимост, нула. Заявка информация за времето. 143 00:10:36,511 --> 00:10:39,469 Сега слушайте полет 57, вашият времето трябва да е хубаво. 144 00:10:39,806 --> 00:10:42,047 Нямаме доклади за лошо време в този район. 145 00:10:42,392 --> 00:10:44,257 Контролна кула на Насау, 57 тук. 146 00:10:44,602 --> 00:10:46,308 Има проблеми с контролите. 147 00:10:46,646 --> 00:10:47,806 чуйте това 148 00:10:48,148 --> 00:10:48,807 Инструментът не работи добре. 149 00:10:49,149 --> 00:10:50,309 Влизаме в въртене. 150 00:10:50,650 --> 00:10:51,105 Не мога да контролирам самолета. 151 00:10:51,442 --> 00:10:52,932 Mayday, mayday, mayday! 152 00:10:54,320 --> 00:10:55,640 Веднага ще изпратим помощ. 153 00:10:55,822 --> 00:10:56,822 Ние знаем вашата позиция. 154 00:10:58,533 --> 00:11:01,240 Дръж се 57, помощта е на път. 155 00:11:02,912 --> 00:11:05,824 Контролната кула на Насау тук, всички кораби в близост 156 00:11:06,166 --> 00:11:08,031 от бермудско-азорските острови, търси оцелели, 157 00:11:08,376 --> 00:11:10,287 полет на супер съзвездие 57. 158 00:11:45,330 --> 00:11:47,867 Капитан, докладвам търговски полет 57 изгубен. 159 00:11:48,208 --> 00:11:50,494 Супер съзвездие с 42 души на борда, 160 00:11:50,835 --> 00:11:51,835 включително петима членове на екипажа. 161 00:12:00,428 --> 00:12:01,428 капитане, 162 00:12:02,805 --> 00:12:05,137 повечето от тях липсват членове на семейството 163 00:12:05,475 --> 00:12:06,635 военноморски персонал, сър. 164 00:12:08,102 --> 00:12:09,763 Ето го, при център на върха 165 00:12:10,104 --> 00:12:13,722 формирана между Пуерто Рико, Маями и Бермудските острови. 166 00:12:15,235 --> 00:12:16,235 Бермудският триъгълник. 167 00:12:52,522 --> 00:12:54,433 Къде сложихте моите хапчета за морска болест? 168 00:12:54,774 --> 00:12:57,732 О, съжалявам, Питър, Забравих да ги купя. 169 00:12:58,069 --> 00:12:59,809 По дяволите Сибил, ти направи го нарочно. 170 00:13:00,154 --> 00:13:02,145 Не, казах ти, просто забравих. 171 00:13:02,490 --> 00:13:05,277 Казах ти три пъти, аз дори го записах вместо вас. 172 00:13:05,618 --> 00:13:06,618 Спри да крещиш. 173 00:13:06,911 --> 00:13:08,671 Трябва да имат малко тук, попитайте надпис Бригс. 174 00:13:08,955 --> 00:13:10,195 Попитайте капитан Бригс. 175 00:13:10,540 --> 00:13:12,656 Съмнявам се, че дори имат аспирин в тази вана. 176 00:13:15,878 --> 00:13:18,119 Надявам се ти да си първи се разболяват от морска болест. 177 00:13:22,635 --> 00:13:25,251 Питър, моля те. Вие обеща да спре. 178 00:13:27,390 --> 00:13:29,847 На великия лекар, Питър Марвин. Хм. 179 00:13:31,602 --> 00:13:34,344 Забравете всичко това. Защо да се измъчвате? 180 00:13:34,689 --> 00:13:35,809 Знаеш, че беше брилянтен. 181 00:13:37,191 --> 00:13:38,351 Брилянтно, а? 182 00:13:38,693 --> 00:13:41,275 Със сигурност убих това дете брилянтно. 183 00:13:41,612 --> 00:13:44,729 Всеки ден, стотици деца умират на операционни маси 184 00:13:45,074 --> 00:13:46,074 по целия свят. 185 00:13:46,409 --> 00:13:50,322 Разбира се, те умират, но те не са убити. 186 00:13:50,663 --> 00:13:52,278 Добре, ти я уби. 187 00:13:52,623 --> 00:13:55,990 Всички знаем, че си убил нея, но тя не се връща. 188 00:13:56,336 --> 00:13:58,564 Дори и да пиеш всичко бутилка уиски в света, 189 00:13:58,588 --> 00:13:59,588 тя няма да се върне. 190 00:14:01,007 --> 00:14:02,807 Едуард е прав, единственият начин да спреш 191 00:14:02,967 --> 00:14:04,628 е, когато получите това през главата ти. 192 00:14:04,969 --> 00:14:09,338 Едуард, моят нов психиатър. Исус. 193 00:14:09,682 --> 00:14:11,388 Този мой глупак полубрат само мисли за 194 00:14:11,726 --> 00:14:13,091 намиране на изгубени градове там. 195 00:14:13,436 --> 00:14:15,597 И ти разказваш какво ми казва? 196 00:14:17,190 --> 00:14:21,354 направи си услуга, Сибил, и ме остави на мира. 197 00:14:21,694 --> 00:14:23,901 Тревожи се за тази лудост твой зет. 198 00:14:24,822 --> 00:14:25,937 искаш ли едно питие 199 00:14:32,497 --> 00:14:33,497 На нас, приятелю. 200 00:14:40,838 --> 00:14:43,295 Този е голямата мечка. 201 00:14:43,633 --> 00:14:46,625 И този е северната звезда. 202 00:14:47,845 --> 00:14:50,507 Тя е вярната спътник на всички моряци, 203 00:14:51,933 --> 00:14:54,345 защото тя винаги показва ни север 204 00:14:54,685 --> 00:14:56,926 и помага за насочване безопасно до пристанището. 205 00:14:59,190 --> 00:15:01,556 Знаеш ли, прекрасно е да гледам небето. 206 00:15:01,901 --> 00:15:04,517 В големите градове - никой някога се тревожи за това. 207 00:15:06,572 --> 00:15:09,405 Мина много време откакто го гледах последно. 208 00:15:10,701 --> 00:15:13,158 Всички тези звезди са моите приятели, 209 00:15:14,205 --> 00:15:15,945 и всяка вечер ги гледам. 210 00:15:17,625 --> 00:15:21,959 Хм, може би някой нагоре там също ни гледа. 211 00:15:39,605 --> 00:15:42,722 Знаеш какъв съм мислиш ли, чичо Петър? 212 00:15:44,110 --> 00:15:45,600 Какво Даян? 213 00:15:47,029 --> 00:15:49,111 Една от тези нощи, една от тези страховити животни 214 00:15:49,449 --> 00:15:51,110 ще дойдат навън и ни грабни. 215 00:15:55,204 --> 00:15:58,412 Да, и първият един, който ще яде 216 00:15:58,749 --> 00:15:59,749 е твоята мравка Сибил. 217 00:16:02,462 --> 00:16:03,793 Да, и Били. 218 00:16:04,130 --> 00:16:07,622 И тогава, Дейв. И последно, Мишел. 219 00:16:10,595 --> 00:16:13,177 Даян, ти остави своя кукла в коридора. 220 00:16:13,514 --> 00:16:17,223 Не, мамо. Просто я оставих на онзи стол, там. 221 00:16:30,740 --> 00:16:34,278 Ще те накажа за да не го правиш никога 222 00:16:34,619 --> 00:16:36,200 скрий се пак от мен. 223 00:16:39,290 --> 00:16:40,893 Съзвездието изчезна 224 00:16:40,917 --> 00:16:42,623 в абсолютно същото необясним начин 225 00:16:42,960 --> 00:16:45,451 както много други стотици лодки и самолети преди. 226 00:16:46,714 --> 00:16:48,500 Търсене на повече точна информация, 227 00:16:48,841 --> 00:16:51,127 на този репортер беше връчен официално изглеждащ документ, 228 00:16:51,469 --> 00:16:52,879 който гласи следното. 229 00:16:53,221 --> 00:16:55,587 „Бермудският триъгълник е зона, разположена 230 00:16:55,932 --> 00:16:57,492 пред югоизточно атлантическо крайбрежие 231 00:16:57,808 --> 00:17:01,300 извън Съединените щати, където десетки кораби, лодки, 232 00:17:01,646 --> 00:17:04,604 и самолетите са изчезнали без следа. 233 00:17:06,025 --> 00:17:08,858 Повечето от тези изчезвания са се случили през този век, 234 00:17:09,195 --> 00:17:10,435 въпреки че загубите се връщат..." 235 00:17:10,780 --> 00:17:11,235 - Добър вечер на всички. - Повече от 200... 236 00:17:11,572 --> 00:17:13,437 Добър вечер 237 00:17:13,783 --> 00:17:15,135 Петър няма ли да дойде да вечеряш с нас? 238 00:17:15,159 --> 00:17:16,319 аз не знам 239 00:17:16,661 --> 00:17:17,150 и не ми пука. Какво наистина има там 240 00:17:17,495 --> 00:17:18,495 в Бермудския триъгълник? 241 00:17:21,040 --> 00:17:22,746 Е, знам какво има там. 242 00:17:30,758 --> 00:17:34,125 Морски чудовища и същества от космоса. 243 00:17:36,180 --> 00:17:37,761 А също и дявола, чичо Петър. 244 00:17:42,853 --> 00:17:45,595 Е, винаги е имало така наречените изчезвания. 245 00:17:45,940 --> 00:17:47,555 И докато има възможността 246 00:17:47,900 --> 00:17:51,438 човешки или механични грешка, винаги ще има. 247 00:17:51,779 --> 00:17:53,459 Не мисля, че е така жизнеспособно обяснение 248 00:17:53,698 --> 00:17:55,939 за всички произшествия в тази част на океана. 249 00:17:56,284 --> 00:17:57,284 Хм. 250 00:17:58,286 --> 00:17:59,617 Говори, говори, говори. 251 00:17:59,954 --> 00:18:02,821 Решението на мистерията е свързано с морето. 252 00:18:03,165 --> 00:18:05,622 Може би има голям магнетик поле под океана. 253 00:18:06,544 --> 00:18:08,500 Какво мислите, капитане? 254 00:18:08,838 --> 00:18:12,046 Ами преди векове, хора нека въображението им се лута. 255 00:18:13,384 --> 00:18:15,466 И приписаха на изчезване на съдове 256 00:18:15,803 --> 00:18:19,762 на урагани, пирати или страшни морски чудовища. 257 00:18:20,099 --> 00:18:21,214 Разбира се, това са глупости. 258 00:18:23,352 --> 00:18:25,112 Всички тези инциденти имат причинено от човека 259 00:18:25,313 --> 00:18:28,521 или механична грешка, както каза г-н Марвин. 260 00:18:28,858 --> 00:18:30,043 Хъ, свръхестественото само мит. 261 00:18:30,067 --> 00:18:32,774 Този самолет трябва да е бил се разби в морето. 262 00:18:33,112 --> 00:18:34,112 Най-вероятно. 263 00:18:35,781 --> 00:18:39,069 Какъв срам, разваляш се съвършено призрачно пътуване. 264 00:18:39,410 --> 00:18:41,696 Съжалявам за поставянето амортисьор на вашето забавление. 265 00:19:14,862 --> 00:19:15,862 Даян. 266 00:19:15,946 --> 00:19:16,560 - Какво стана? - Боже мой, 267 00:19:16,906 --> 00:19:18,106 какво стана - Как е тя? 268 00:19:19,158 --> 00:19:22,446 не се притеснявай сега всичко е наред. 269 00:19:23,954 --> 00:19:25,694 Успокой се, скъпи. 270 00:19:35,383 --> 00:19:36,714 Какво ще кажеш сега, капитане? 271 00:19:39,136 --> 00:19:40,251 това е странно 272 00:19:59,407 --> 00:20:00,567 Какво се е случило, Питър? 273 00:20:02,702 --> 00:20:03,702 Гърлата им. 274 00:20:06,622 --> 00:20:10,581 Всички имаха гърла нарязани, сякаш са били ухапани. 275 00:20:37,069 --> 00:20:39,060 Добре, успокой се. Вече всичко свърши. 276 00:20:41,449 --> 00:20:42,449 Дай й вода. 277 00:20:51,041 --> 00:20:52,041 Ким. 278 00:20:54,754 --> 00:20:56,290 Погледни й устата. 279 00:22:20,840 --> 00:22:21,880 Има светлина на пристанището. 280 00:22:23,425 --> 00:22:24,881 Не мога да разбера всякакви оголени светлини. 281 00:22:26,470 --> 00:22:28,301 Може да е риболов или спасителна лодка. 282 00:22:29,181 --> 00:22:30,717 Приближете се към него. 283 00:22:43,153 --> 00:22:43,767 кой е там 284 00:22:44,113 --> 00:22:45,113 Това е Дейв, Саймън. 285 00:22:46,282 --> 00:22:49,740 О, боже, уплашен си по дяволите, момче. 286 00:22:50,077 --> 00:22:52,910 Съжалявам, Саймън, само аз искаше чаша мляко. 287 00:22:53,247 --> 00:22:55,238 Е, никога не идвай отново върху мен така. 288 00:22:56,959 --> 00:22:59,120 Можеше да дадеш мен инфаркт. 289 00:23:08,304 --> 00:23:10,716 Толкова си бяла мляко. какво става 290 00:23:11,891 --> 00:23:12,505 О, нищо. 291 00:23:12,850 --> 00:23:13,850 Морска болест? 292 00:23:14,101 --> 00:23:15,261 Не, никога не боледувам от морска болест. 293 00:23:16,395 --> 00:23:17,395 Сънувах кошмар. 294 00:23:18,981 --> 00:23:21,939 Имаше един пилот, той имаше ужасно изражение на лицето му. 295 00:23:23,235 --> 00:23:24,850 Той дойде плаващ извън водата, 296 00:23:26,155 --> 00:23:28,646 сякаш се опитваше да ми каже нещо. 297 00:23:28,991 --> 00:23:31,698 Моля те, Дейвид, по-добре спрете. не искам да знам 298 00:23:32,036 --> 00:23:34,152 В противен случай ще имам всякакви кошмари 299 00:23:34,496 --> 00:23:35,496 когато си лягам. 300 00:23:37,041 --> 00:23:39,623 S-0-s, викат за помощ. 301 00:23:43,964 --> 00:23:46,421 Отговори, за да знаят видяхме техния сигнал. 302 00:23:46,759 --> 00:23:47,759 Тони, поеми кормилото. 303 00:23:57,019 --> 00:23:58,019 Гордън? 304 00:23:58,646 --> 00:23:59,646 Да, капитане? 305 00:23:59,897 --> 00:24:00,977 Пълна скорост напред. 306 00:24:01,315 --> 00:24:02,851 Пълна скорост напред. 307 00:24:03,192 --> 00:24:04,192 Добре, капитане. 308 00:24:09,156 --> 00:24:10,271 Следвайте светлината. 309 00:24:26,799 --> 00:24:29,040 Едуард, къде си отивам? какво не е наред 310 00:24:29,385 --> 00:24:30,385 Нищо не е наред. 311 00:24:31,345 --> 00:24:33,301 Ще видя защо ускори двигателите. 312 00:24:45,192 --> 00:24:46,477 Това е странно. 313 00:24:46,819 --> 00:24:48,400 Какво странно, капитане? 314 00:24:48,737 --> 00:24:50,102 Радарът не показва нищо. 315 00:24:53,409 --> 00:24:54,945 Какво става, капитан Бригс? 316 00:24:57,246 --> 00:24:58,986 Погледнете там, г-н Марвин. 317 00:25:28,110 --> 00:25:29,896 Какво става, татко? 318 00:25:30,237 --> 00:25:32,148 Изглежда кораб ни сигнализира. 319 00:25:32,489 --> 00:25:33,649 Ще се доближим до него. 320 00:25:34,950 --> 00:25:36,941 Мислите ли, че имат нужда от помощ? 321 00:25:37,286 --> 00:25:39,698 Не знам, синко. Предполагам, че да. 322 00:25:46,795 --> 00:25:49,707 Нещо много странно се случва. 323 00:25:50,049 --> 00:25:52,085 Това просто не е възможно. 324 00:25:52,426 --> 00:25:54,587 какво искаш да кажеш Какво говориш за 325 00:25:56,221 --> 00:25:59,088 Те се легитимираха като град Глазгоу. 326 00:26:01,351 --> 00:26:03,558 Тази лодка изчезна 327 00:26:06,523 --> 00:26:09,936 те отиваха от ъ-ъ, Филаделфия до Англия. 328 00:26:10,861 --> 00:26:13,227 На борда им имаше 480 души. 329 00:26:24,124 --> 00:26:25,660 Кажете на Гордън да намали скоростта. 330 00:26:28,378 --> 00:26:32,872 Гордън? Гордън, минимална скорост. 331 00:26:33,217 --> 00:26:34,217 Да-да, сър. 332 00:26:46,688 --> 00:26:47,688 Някакъв знак? 333 00:26:50,192 --> 00:26:51,192 нищо 334 00:27:25,227 --> 00:27:26,933 Които и да са те, 335 00:27:27,271 --> 00:27:29,683 ние ще дадем сигнал на всеки две минути. 336 00:27:44,246 --> 00:27:45,246 Марк. 337 00:27:54,590 --> 00:27:56,797 Десен борд, всички десен борд! 338 00:28:31,210 --> 00:28:32,210 мамо! 339 00:28:32,836 --> 00:28:35,168 мамо мамо 340 00:28:35,505 --> 00:28:36,505 О, всичко е наред. 341 00:28:37,758 --> 00:28:39,248 Няма какво да се тревожи за. 342 00:28:39,593 --> 00:28:40,958 Всичко е наред. 343 00:29:10,123 --> 00:29:12,364 Питър, какво става? 344 00:29:12,709 --> 00:29:14,995 Просто как, по дяволите очакваш ли да знам? 345 00:29:16,129 --> 00:29:19,246 Хайде, пийни с мен. 346 00:29:19,591 --> 00:29:21,627 Ще бъде много по-лесно за да влезеш в ада. 347 00:30:01,341 --> 00:30:03,673 Черният кит е тук. Тук е болен черен кит. 348 00:30:04,011 --> 00:30:05,876 Ако някой ме чете, моля, влезте, край. 349 00:30:07,347 --> 00:30:09,178 Тук е болен черен кит. Тук е болен черен кит. 350 00:30:09,516 --> 00:30:11,381 Ако някой ме чете, моля, влезте, край. 351 00:30:13,395 --> 00:30:13,975 Капитан? 352 00:30:14,313 --> 00:30:15,393 да 353 00:30:15,731 --> 00:30:17,571 Някаква следа от тази лодка, или каквото видяхме 354 00:30:17,691 --> 00:30:18,851 снощи, капитан Бригс? 355 00:30:19,192 --> 00:30:20,853 Не, г-н Марвин, нищо. 356 00:30:21,194 --> 00:30:22,274 Сър, продължаваме 357 00:30:22,612 --> 00:30:23,226 на нашия курс. Това е черен кит III. 358 00:30:23,572 --> 00:30:24,692 И ние скоро ще пристигнем 359 00:30:24,865 --> 00:30:26,230 в областта, която искате да изследвате. 360 00:30:26,575 --> 00:30:27,575 четеш ли ме 361 00:30:27,701 --> 00:30:29,532 Моля, влезте, край. 362 00:30:35,584 --> 00:30:37,495 Тук е болен черен кит. Тук е болен черен кит. 363 00:30:37,836 --> 00:30:39,497 Ако някой прочете аз, влез, край. 364 00:30:40,922 --> 00:30:42,787 Изучавал съм океан през целия ми живот. 365 00:30:43,133 --> 00:30:45,840 Бил съм в тежко положение ситуации, нали знаеш, 366 00:30:46,178 --> 00:30:49,215 бури, мъгли дори няколко урагана. 367 00:30:49,556 --> 00:30:53,265 Но снощи не го правя знам какво да направя от него. 368 00:30:53,602 --> 00:30:57,436 Чувствах се сякаш нещо играеха с нас. 369 00:30:57,773 --> 00:30:59,684 Слушайте, г-н Марвин, Знам снощи 370 00:31:00,025 --> 00:31:01,390 всичко беше плашещо, 371 00:31:01,735 --> 00:31:04,226 но трябва да вярвам в това има обяснение. 372 00:31:04,571 --> 00:31:07,187 По тези води има мъгла дори и по това време на годината. 373 00:31:08,575 --> 00:31:10,782 И люлеенето, то трябва да е било причинено 374 00:31:11,119 --> 00:31:12,325 от подводни течения. 375 00:31:26,718 --> 00:31:29,334 Ти и баща ти по-добре оставете морето на мир. 376 00:31:30,597 --> 00:31:32,462 И не изкушавайте свръхестествени сили в него. 377 00:31:33,392 --> 00:31:34,472 какво искаш да кажеш 378 00:31:34,810 --> 00:31:37,096 Какви свръхестествени сили говориш за 379 00:31:37,437 --> 00:31:40,429 Слушай, момче, не всички моретата са същите. 380 00:31:41,525 --> 00:31:42,731 Вижте този например. 381 00:31:44,027 --> 00:31:46,484 Те наричат това плевелите на морето от залива. 382 00:31:46,822 --> 00:31:47,822 Толкова е спокойно. 383 00:31:48,115 --> 00:31:49,875 Сякаш можеш виж собствения си живот в него. 384 00:31:51,410 --> 00:31:55,278 Казвам ти момче, остави го море и неговите тайни в мир. 385 00:31:56,706 --> 00:31:59,493 Само ще вземем няколко подводни снимки. 386 00:31:59,835 --> 00:32:03,498 Уважавайте неговите тайни. Не предизвиквайте гнева му. 387 00:32:42,794 --> 00:32:44,455 Трябва да си призная че почти реших 388 00:32:44,796 --> 00:32:45,796 да не направи този полет 389 00:32:46,089 --> 00:32:47,920 когато разбрах пилотът беше жена. 390 00:32:48,258 --> 00:32:49,293 Не се безпокойте, сър. 391 00:32:49,634 --> 00:32:52,376 Имам повече от 3000 часове полетно време, 392 00:32:52,721 --> 00:32:54,552 предимно на чартър полети до тези острови. 393 00:32:54,890 --> 00:32:56,255 Аз съм напълно лицензиран. 394 00:33:00,562 --> 00:33:03,554 Bonanza екстра Алфа танго ехо Виктор тук, 395 00:33:03,899 --> 00:33:05,639 обаждайки се на контролната кула на Насау, 396 00:33:05,984 --> 00:33:07,645 по редовен маршрут до гранд турк. 397 00:33:07,986 --> 00:33:10,443 Видимост и времето отлично. 398 00:33:10,780 --> 00:33:15,649 Пристигащ велик турк eta, mm, 1300 часа Gmt. 399 00:33:20,457 --> 00:33:22,493 Сега това е нашата действителна позиция, 400 00:33:22,834 --> 00:33:24,916 и това е мястото искахте да изследвате. 401 00:33:26,546 --> 00:33:28,628 Ед, имаш ли екстра комплект оборудване за гмуркане? 402 00:33:29,633 --> 00:33:31,544 Питър, ти ли си идва с нас? 403 00:33:31,885 --> 00:33:33,375 Питър, гмуркане? майтапиш ли се 404 00:33:33,720 --> 00:33:35,585 Ако погълне с малко вода без уиски 405 00:33:35,931 --> 00:33:37,137 със сигурност щеше да умре. 406 00:33:38,725 --> 00:33:42,343 Хм, не, не за аз Само за вас. 407 00:33:42,687 --> 00:33:44,803 Могат да те свалят да открият руините 408 00:33:46,107 --> 00:33:49,190 и да те забравя в a катакомба на Атлантида. 409 00:33:50,612 --> 00:33:52,273 не ми трябва намери още руини. 410 00:33:52,614 --> 00:33:53,820 С теб имам достатъчно. 411 00:33:54,157 --> 00:33:58,571 Вземи Питър заедно като репелент срещу акули. 412 00:33:58,912 --> 00:34:01,403 Дори те не биха го взели. 413 00:34:01,748 --> 00:34:05,366 Благодаря за вашата доброта, скъпа снаха, 414 00:34:05,710 --> 00:34:09,578 но вече виждам твоя смел и смел съпруг 415 00:34:09,923 --> 00:34:13,666 плаващ като жаба в устата на акула. 416 00:34:15,637 --> 00:34:18,970 Горкото животно, ще го направи умират от лошо храносмилане. 417 00:34:40,412 --> 00:34:42,573 Нещото, което най-много харесвам за това да си моряк 418 00:34:42,914 --> 00:34:44,370 има момиче във всяка част. 419 00:34:45,834 --> 00:34:47,870 Колко момичета имаш, а? 420 00:34:48,211 --> 00:34:50,372 О, вече им изгубих бройката. 421 00:34:50,714 --> 00:34:52,830 Но в момента съм само интересуват се от едно. 422 00:34:53,174 --> 00:34:55,790 Само един? Това е недостатъчно за един моряк. 423 00:34:56,136 --> 00:34:59,094 Имам един близо до къща и двама в училище. 424 00:35:00,974 --> 00:35:02,089 Това казва той. 425 00:35:02,434 --> 00:35:05,597 Нито едно от тези момичета никога обърнете му внимание. 426 00:35:05,937 --> 00:35:08,098 О, да? Целунах ги всичките. 427 00:35:08,440 --> 00:35:10,240 не се притеснявай при мен е така. 428 00:35:10,567 --> 00:35:12,148 Ха, тя просто ревнува 429 00:35:12,485 --> 00:35:14,066 защото тя не е имам си гадже. 430 00:35:14,404 --> 00:35:15,798 Диана, какъв съвет можеш ли да ми дадеш 431 00:35:15,822 --> 00:35:17,153 за да си намеря приятелка? 432 00:35:18,491 --> 00:35:20,447 Е, всички ние жените са различни. 433 00:35:20,785 --> 00:35:22,696 Ние вече превъзхождаме мъжете. 434 00:35:23,038 --> 00:35:26,451 Ако толкова много обичаш морето, трябва да търсите русалка. 435 00:35:51,524 --> 00:35:52,524 какво не е наред 436 00:35:52,859 --> 00:35:54,850 Не е нищо, не се притеснявай. 437 00:35:55,195 --> 00:35:56,230 Това е просто въздушен джоб. 438 00:35:57,781 --> 00:35:59,066 Сигурно съм спал известно време. 439 00:36:00,033 --> 00:36:01,364 Почти стигнахме. 440 00:36:10,794 --> 00:36:13,001 Радарът работи перфектно сега. 441 00:36:13,338 --> 00:36:14,498 Има точка на екрана 442 00:36:14,631 --> 00:36:15,911 това изглежда като малък самолет. 443 00:36:25,975 --> 00:36:29,763 Внимание, добра екстра Алфа танго ехо Виктор тук. 444 00:36:30,105 --> 00:36:31,311 Това е спешен случай. 445 00:36:31,648 --> 00:36:33,980 Повтарям, майдей, мейдей, мейдей. 446 00:36:34,317 --> 00:36:36,478 аз не разбирам какво се случва 447 00:36:36,820 --> 00:36:39,562 Някаква странна сила контролиране на самолета. 448 00:36:39,906 --> 00:36:42,613 Никаква видимост. Не мога да контролирам самолет. 449 00:36:45,995 --> 00:36:47,906 Внимание, контролна кула на бимини. 450 00:36:48,248 --> 00:36:49,658 Mayday, mayday, mayday. 451 00:36:51,501 --> 00:36:52,957 Нещо странно става. 452 00:36:53,962 --> 00:36:54,962 Леко е. 453 00:36:56,214 --> 00:36:57,214 Леко е. 454 00:37:12,439 --> 00:37:13,474 Радарът ги загуби. 455 00:37:17,527 --> 00:37:18,687 Сега пристигаме. 456 00:37:25,660 --> 00:37:29,073 Гордън, Гордън, минимална скорост. 457 00:37:30,081 --> 00:37:32,447 Тони, 12 градуса отдясно. 458 00:37:34,586 --> 00:37:37,168 Алън, оправи ли радара? 459 00:37:37,505 --> 00:37:38,961 Работи добре. 460 00:37:39,299 --> 00:37:40,539 Случи се нещо странно. 461 00:37:42,594 --> 00:37:44,880 Видях светлина. аз мислеше, че е самолет. 462 00:37:46,347 --> 00:37:48,087 Тогава се появи по-голяма светлина, 463 00:37:49,726 --> 00:37:53,810 и те се сляха заедно, и двамата изчезнаха. 464 00:37:54,981 --> 00:37:57,142 Тони, иди при котва, поемете кормилото. 465 00:38:00,695 --> 00:38:03,232 20 фатома, 30. 466 00:38:04,449 --> 00:38:05,814 Ние сме в зоната. 467 00:38:09,037 --> 00:38:10,037 Гордън, Гордън. 468 00:38:11,080 --> 00:38:12,080 Спрете двигателите. 469 00:38:15,877 --> 00:38:17,117 Тони, хвърли котвата. 470 00:38:18,213 --> 00:38:19,248 Да, капитане. 471 00:38:49,911 --> 00:38:50,911 Успех 472 00:38:51,204 --> 00:38:52,204 Благодаря много, Алън. 473 00:38:52,330 --> 00:38:54,321 Може би [Ще заснема твоята бъдеща съпруга. 474 00:38:54,666 --> 00:38:56,782 Какъв тип русалка предпочиташ ли 475 00:38:57,126 --> 00:38:58,832 Къса или дълга опашка? 476 00:38:59,170 --> 00:39:02,162 Един като твоя ще свърши работа. 477 00:39:14,394 --> 00:39:16,385 Не отиваш ли с тях, г-н Марвин? 478 00:39:17,689 --> 00:39:20,647 Приличам ли на риба или нещо подобно? 479 00:39:20,984 --> 00:39:22,565 Защо не слезеш долу? 480 00:39:22,902 --> 00:39:23,902 Кой, аз? 481 00:44:10,398 --> 00:44:12,263 Никога не бих го повярвал. 482 00:44:12,608 --> 00:44:15,725 Питър Марвин изучава a морска навигационна карта. 483 00:44:17,405 --> 00:44:19,691 Просто исках да знам разстоянието до островите, 484 00:44:20,950 --> 00:44:22,486 особено най-близките един към лодката. 485 00:44:23,953 --> 00:44:25,489 Защо е целият интерес? 486 00:44:25,830 --> 00:44:27,366 мислите ли на посещение на един? 487 00:44:28,666 --> 00:44:30,306 Пресмятах времето, което ще отнеме 488 00:44:30,501 --> 00:44:33,914 да стигне до най-близкото едно, с плуване. 489 00:44:35,798 --> 00:44:36,798 С плуване? 490 00:44:37,800 --> 00:44:40,542 Какъв вид глупак тази идея ли е, Питър? 491 00:44:40,887 --> 00:44:43,970 Скъпа моя, имаш ли забравих, че съм шампион 492 00:44:44,307 --> 00:44:46,423 на дълги разстояния плуване в колежа? 493 00:44:46,767 --> 00:44:48,598 Разбира се, във вашата вана. 494 00:44:50,897 --> 00:44:55,106 Добре, но не става някой да мисли тук? 495 00:44:55,443 --> 00:44:57,559 Тези самолети и онези изчезващи лодки, 496 00:44:58,821 --> 00:45:00,436 и снощи това плаваща вана 497 00:45:00,781 --> 00:45:02,237 превърнат във влакче в увеселителен парк. 498 00:45:03,868 --> 00:45:07,326 И тези птици. Какво за тези птици? 499 00:45:08,873 --> 00:45:11,831 И куклата. Къде идва ли от 500 00:45:13,211 --> 00:45:14,747 Били ли сте някога наистина го погледна? 501 00:45:17,340 --> 00:45:20,582 Мога да ви уверя, нещото е живо. 502 00:45:20,927 --> 00:45:21,927 Той е луд. 503 00:45:23,179 --> 00:45:24,510 Кълна се, че е полудял. 504 00:45:26,515 --> 00:45:30,224 Хм, може би, но получавам от тази плаваща вана. 505 00:45:31,854 --> 00:45:34,516 Наредих на капитан Бригс да заведи ме до най-близкия остров. 506 00:45:38,486 --> 00:45:41,068 Това решение заслужава тост. 507 00:47:37,313 --> 00:47:39,554 Какво по дяволите правиш ли там 508 00:47:39,899 --> 00:47:42,231 О, г-н Питър, благодаря ви. 509 00:47:42,568 --> 00:47:46,060 Ти ми спаси живота. Вратата се затвори пред мен. 510 00:47:46,405 --> 00:47:47,405 Какъв страх. 511 00:47:48,532 --> 00:47:51,365 О, боже, какъв страх имах. Беше ми толкова студено. 512 00:47:51,702 --> 00:47:53,988 Какво замръзване и страх имах. 513 00:47:54,330 --> 00:47:57,288 Не знам защо толкова си се изплашил. 514 00:47:57,625 --> 00:48:02,369 Няма да умреш замръзнал. Вие ще умират по различен начин. 515 00:48:12,556 --> 00:48:14,421 Това дете е дявол. 516 00:50:08,672 --> 00:50:11,914 Гмурнаха се отдавна. аз не мислят, че им е останал много въздух. 517 00:54:07,202 --> 00:54:08,567 Имаше морско земетресение. 518 00:54:08,912 --> 00:54:10,312 Микеле е в капан под едни скали. 519 00:54:10,581 --> 00:54:12,788 Имаме нужда от нови танкове. побързай 520 00:54:13,125 --> 00:54:14,740 Ще се оправи ли тя, Алън? 521 00:54:15,085 --> 00:54:16,325 Ами Едуард? 522 00:54:16,670 --> 00:54:18,331 Татко е там долу с нея. 523 00:54:18,672 --> 00:54:20,663 не се притеснявай ние ще спасете я за миг. 524 00:54:40,652 --> 00:54:43,143 Донесете ми друг резервоар, пълен. 525 00:55:22,528 --> 00:55:25,770 Тони, дай малко кабел към носовата лебедка. 526 00:55:26,114 --> 00:55:28,856 Ще се опитаме да го издърпаме люлее се от крака на Мишел. 527 00:55:30,994 --> 00:55:32,325 Гордън, дай ми нов резервоар. 528 00:55:58,021 --> 00:55:59,021 Стартирайте двигателя. 529 00:56:00,107 --> 00:56:02,063 Когато Тони сигнализира ти, с пълна скорост напред. 530 00:56:05,612 --> 00:56:07,568 Саймън, поеми кормилото. 531 00:56:07,906 --> 00:56:09,237 10 градуса вдясно. 532 00:56:09,575 --> 00:56:10,575 аз? 533 00:56:10,826 --> 00:56:11,826 Да ти. 534 00:56:13,078 --> 00:56:15,069 Хм. Е, добре. 535 00:56:15,414 --> 00:56:16,414 готова 536 00:57:25,275 --> 00:57:26,355 Пълна скорост напред. 537 00:57:26,693 --> 00:57:27,693 окей 538 00:57:55,222 --> 00:57:56,803 Забавете двигателите. 539 00:57:57,140 --> 00:57:58,300 Разбрах. 540 00:59:45,332 --> 00:59:47,368 Краката й са тежко наранен, внимателен. 541 00:59:56,218 --> 00:59:57,218 Спокойно, моля. 542 01:00:06,269 --> 01:00:07,269 О, горката ми скъпа. 543 01:00:32,754 --> 01:00:34,540 Те са напълно унищожен, нали? 544 01:00:38,885 --> 01:00:40,546 Надявам се това твоята плаваща вана 545 01:00:40,887 --> 01:00:42,673 има необходимото първа помощ, приятелю. 546 01:00:49,187 --> 01:00:50,347 какво ти трябва 547 01:00:50,689 --> 01:00:55,274 На първо място, упойка, или някакви хапчета за сън. 548 01:00:56,236 --> 01:00:57,276 Всичко, за да убие болката. 549 01:01:06,496 --> 01:01:09,203 Моля, помогнете ми сестра, чичо Петър. 550 01:01:10,417 --> 01:01:11,452 Ще направя каквото мога. 551 01:01:13,295 --> 01:01:15,126 Ким, ти ще ми помогнеш. 552 01:01:16,339 --> 01:01:17,339 Благодаря ти, Питър. 553 01:01:21,803 --> 01:01:23,794 Моля, напуснете стаята. 554 01:01:24,139 --> 01:01:24,719 Нямам нужда от публика. 555 01:01:25,056 --> 01:01:26,717 - Ето, ела. - Навън. 556 01:01:30,437 --> 01:01:32,223 Смятате ли, че вие ъъ, може ли да направи нещо? 557 01:01:34,149 --> 01:01:35,229 Раните й са сериозни. 558 01:01:37,152 --> 01:01:38,858 Всичко, което мога да направя, е да спра кръвоизливът 559 01:01:39,196 --> 01:01:41,152 докато стигнем до място където мога да оперирам. 560 01:01:45,160 --> 01:01:46,445 Най-близкият остров е Бимини. 561 01:01:46,786 --> 01:01:48,742 Бригс ни води там възможно най-скоро. 562 01:01:50,248 --> 01:01:51,248 Тони? 563 01:01:52,792 --> 01:01:55,158 Алън, опитай и направи контакт с бимини. 564 01:01:55,503 --> 01:01:56,162 Да, капитане? 565 01:01:56,504 --> 01:01:58,210 Тони, вдигни тази котва. 566 01:01:58,548 --> 01:01:59,003 Гордън. 567 01:01:59,341 --> 01:02:00,341 Да, капитане? 568 01:02:00,592 --> 01:02:01,792 - Гордън... - Внимание, бимини 569 01:02:01,885 --> 01:02:02,123 това е спешен случай. Задвижете тези двигатели. 570 01:02:02,469 --> 01:02:03,469 Да-да, сър. 571 01:02:07,015 --> 01:02:08,676 Това е черен кит излизам от Маями. 572 01:02:09,017 --> 01:02:10,803 Това е черен кит излизам от Маями. 573 01:02:11,144 --> 01:02:12,538 Имаме много тежко ранено момиче... 574 01:02:12,562 --> 01:02:13,802 Вдигнете тази котва! 575 01:02:14,147 --> 01:02:15,147 Имаме... 576 01:02:19,861 --> 01:02:21,692 Моля, влезте, край. 577 01:02:22,030 --> 01:02:23,270 Гордън? 578 01:02:23,615 --> 01:02:24,634 Гордън, с пълна скорост напред. Има нужда от медицинска помощ. 579 01:02:24,658 --> 01:02:25,658 Веднага, сър. 580 01:02:29,371 --> 01:02:31,908 Ако някой слуша при нас, моля, влезте, над. 581 01:02:33,458 --> 01:02:35,198 Има много смущения. 582 01:02:35,543 --> 01:02:36,953 Продължавайте да опитвате. 583 01:03:08,159 --> 01:03:10,024 Слава богу всичко свърши. 584 01:03:10,370 --> 01:03:12,210 Когато я видях в в средата на тази лавина, 585 01:03:12,497 --> 01:03:13,862 Мислех, че никога няма да успее. 586 01:03:15,208 --> 01:03:16,948 Раните на Мишел са много сериозни. 587 01:03:18,295 --> 01:03:20,877 Не се тревожи, Мишел ще бъде наред. 588 01:03:22,257 --> 01:03:23,667 Жалко, че всичко свърши. 589 01:03:24,009 --> 01:03:25,124 Сега ще трябва да се върнем. 590 01:03:26,344 --> 01:03:27,344 Слушай, момче. 591 01:03:28,430 --> 01:03:30,011 По-добре е да си на твърда земя 592 01:03:31,558 --> 01:03:33,469 отколкото на борда на черен кит с 13 пътници. 593 01:03:34,728 --> 01:03:37,310 Какъв цвят би Да бъде Саймън, когато умре? 594 01:03:37,647 --> 01:03:38,647 Лилаво или бяло? 595 01:03:40,525 --> 01:03:43,983 Даян, защо трябва винаги говорим за умиращи хора? 596 01:03:45,572 --> 01:03:48,439 Защото днес говорех на човек, който никой от вас не познава, 597 01:03:48,783 --> 01:03:50,193 и той ми каза за това. 598 01:03:50,535 --> 01:03:53,743 Имаш най-лошия навик за измисляне на всякакви лъжи. 599 01:03:54,080 --> 01:03:57,664 Те не са лъжи. аз знам как всички ще умрат. 600 01:03:59,419 --> 01:04:01,375 Саймън ще бъде първият. 601 01:05:24,462 --> 01:05:25,577 Как е Мишел, Пийт? 602 01:05:27,632 --> 01:05:31,250 Съжалявам, Сибил, нея краката не могат да бъдат спасени. 603 01:05:32,512 --> 01:05:33,877 Не исках да казвам Едуард и Ким. 604 01:05:35,682 --> 01:05:38,389 Най-вероятно ще ги ампутират когато стигнем до болницата, 605 01:05:39,519 --> 01:05:40,634 ако пристигне жива. 606 01:05:43,064 --> 01:05:46,977 Без да й ампутирам краката, аз не може да спре кръвоизлива, 607 01:05:47,318 --> 01:05:49,434 и това е решение не мога да направя. 608 01:05:58,496 --> 01:06:00,452 Трябва да кажи им истината. 609 01:06:00,790 --> 01:06:02,200 Те имат право да знаят. 610 01:06:02,542 --> 01:06:03,542 Ще го направя по-късно. 611 01:06:06,254 --> 01:06:07,915 защо се колебаеш 612 01:06:08,256 --> 01:06:09,291 Не си ли сигурен в това? 613 01:06:10,633 --> 01:06:13,215 Страхувате ли се да направите a пак грешка в диагнозата? 614 01:06:13,553 --> 01:06:16,010 Страхувате ли се, че ще спестят краката й в болницата 615 01:06:16,347 --> 01:06:17,632 и ще бъдеш унижен? 616 01:06:17,974 --> 01:06:20,807 Успокой се, Сибил. Вие не трябва да се ядосваш. 617 01:06:22,395 --> 01:06:26,263 Не мога да сбъркам. това е истината, съжалявам. 618 01:06:27,400 --> 01:06:28,981 Не съм им казал, защото, 619 01:06:29,319 --> 01:06:32,061 защото ги уважавам мъка в този момент. 620 01:06:32,405 --> 01:06:34,487 Трябва да кажеш тях, трябва. 621 01:06:37,076 --> 01:06:38,156 Благодаря за питието. 622 01:06:39,412 --> 01:06:41,619 Ще попитам капитана накъдето сме се запътили. 623 01:07:04,187 --> 01:07:05,187 Как е Мишел? 624 01:07:05,897 --> 01:07:07,728 О, не знам. 625 01:07:09,400 --> 01:07:10,640 Петър направи каквото можа. 626 01:07:13,696 --> 01:07:15,136 Вече сме включени нашият път към бимини. 627 01:07:15,281 --> 01:07:17,192 Ще бъдем на острова до зори. 628 01:07:17,534 --> 01:07:19,695 Мишел ще бъде в болница утре сутринта. 629 01:07:20,995 --> 01:07:22,986 Бимини е най-близкият остров. 630 01:07:23,331 --> 01:07:24,331 Защо не Насау? 631 01:07:25,416 --> 01:07:27,532 Ще отнеме още един нощ, за да стигна до там. 632 01:07:27,877 --> 01:07:30,414 Мислите ли, че ще имат добра болница на острова? 633 01:07:30,755 --> 01:07:33,371 Там има военноморска база с цяла пълна клиника. 634 01:07:35,510 --> 01:07:37,842 Ти си властта на борда, нали? 635 01:07:38,179 --> 01:07:40,841 Точно така, аз съм. Кажете каквото ви е наум. 636 01:07:44,978 --> 01:07:48,596 Това, което искам да кажа е, че Нищо от това не ми харесва. 637 01:07:48,940 --> 01:07:50,680 Мъглата, лодката се тресе, 638 01:07:51,025 --> 01:07:53,641 морето се превръща в странен цвят. 639 01:07:53,987 --> 01:07:56,524 наистина не знам какво се случи долу, 640 01:07:56,864 --> 01:07:59,606 но колкото по-бързо излезем от този ад, толкова по-добре. 641 01:08:00,868 --> 01:08:02,904 Г-н Марвин, това не е подходящият момент 642 01:08:03,246 --> 01:08:05,658 да намеря обяснение на бермудския феномен. 643 01:08:05,999 --> 01:08:08,115 Това, което трябва да направим, е да получим Мишел в болница, 644 01:08:08,459 --> 01:08:10,745 и бимини е най-близкия остров. 645 01:08:11,087 --> 01:08:14,079 Забрави за Мишел. Тя не може да бъде спасена. 646 01:08:15,508 --> 01:08:17,464 Тя може да умре всеки момент. 647 01:08:17,802 --> 01:08:19,463 Какво по дяволите казваш ли? 648 01:08:21,848 --> 01:08:24,430 Аз съм лекар, въпреки че Може да не изглеждам като такъв, 649 01:08:24,767 --> 01:08:25,767 капитан Бригс. 650 01:08:26,853 --> 01:08:29,310 И знам, че ако не го направим ампутира и двата й крака 651 01:08:30,690 --> 01:08:34,057 тя няма да оцелее и аз не смей да го направиш на борда. 652 01:08:35,778 --> 01:08:39,270 Е, ако сте лекар и толкова сигурен в това, което казваш 653 01:08:39,616 --> 01:08:40,776 защо не опиташ да я спасиш? 654 01:08:42,452 --> 01:08:44,158 Направих каквото можах. 655 01:08:45,872 --> 01:08:49,205 Всичко, което остава е да чакам края. 656 01:08:49,542 --> 01:08:54,286 Докторе, съжалявам за вас. Ти си страхливец. 657 01:09:50,728 --> 01:09:52,013 Наближава буря. 658 01:09:54,899 --> 01:09:56,389 Барометърът има падна много. 659 01:09:59,737 --> 01:10:01,648 И северният вятър духа по-силно. 660 01:10:03,199 --> 01:10:05,781 Правили ли сте контакт с bimini? 661 01:10:06,119 --> 01:10:07,734 Не с бимини или който и да е друг остров. 662 01:10:15,503 --> 01:10:17,494 Не можем да се свържем с никого. 663 01:10:17,839 --> 01:10:20,706 Хей момче, ела тук за малко. 664 01:10:23,928 --> 01:10:26,635 Ето, Дейв, ти може да искате да прочетете това 665 01:10:26,973 --> 01:10:28,634 по време на бурята това ще удари. 666 01:10:29,892 --> 01:10:31,632 Усещам миризмата на бури, момче. 667 01:10:32,812 --> 01:10:34,848 И аз ви го обещавам ще бъдем по средата 668 01:10:35,189 --> 01:10:38,556 от голям ураган преди полунощ. 669 01:11:41,380 --> 01:11:43,496 Били иди при теб кабинета и остане там. 670 01:11:43,841 --> 01:11:45,047 Не искам никой на палубата. 671 01:11:45,384 --> 01:11:46,384 Да, капитане. 672 01:11:57,230 --> 01:11:58,345 Аз съм, Алън. 673 01:11:58,689 --> 01:12:01,351 Моля, не се тревожете. Ще имаме буря. 674 01:12:01,692 --> 01:12:04,183 Просто си пазете илюминаторите затворен и нищо няма да се случи. 675 01:12:05,738 --> 01:12:07,228 Добре, Алън. благодаря 676 01:12:07,573 --> 01:12:08,573 Къде е съпругът ти? 677 01:12:08,908 --> 01:12:10,819 Където има бутилка уиски. 678 01:12:19,877 --> 01:12:20,912 да Кой е? 679 01:12:21,254 --> 01:12:23,495 Г-н Марвин, моля, недейте направи си труда да отвори вратата. 680 01:12:23,840 --> 01:12:24,875 Даян с теб ли е? 681 01:12:25,216 --> 01:12:26,456 да 682 01:12:26,801 --> 01:12:28,153 Просто ние сме ще има малка буря 683 01:12:28,177 --> 01:12:30,213 и капитанът иска всеки в кабината си. 684 01:12:30,555 --> 01:12:32,386 Моля, запазете своя илюминатори дупки заключени. 685 01:12:32,723 --> 01:12:33,723 Те са затворени. 686 01:12:34,851 --> 01:12:36,057 Как е Мишел? 687 01:12:36,394 --> 01:12:39,352 Тя все още е в безсъзнание, но дишането й е по-добро. 688 01:12:45,778 --> 01:12:48,770 Ако има нещо аз може да направи нещо, от което се нуждаете. 689 01:12:49,115 --> 01:12:50,115 Благодаря, Алън. 690 01:12:50,157 --> 01:12:51,363 Моля, уведомете ме. 691 01:12:51,701 --> 01:12:53,032 За това, че се тревожиш за Мишел. 692 01:13:08,050 --> 01:13:10,917 Даян, какво си ти? правя извън леглото? 693 01:13:11,262 --> 01:13:14,880 Мамо, тя е жадна. Отивам в кухнята. 694 01:13:15,224 --> 01:13:16,885 Бедният малък е уплашен. 695 01:13:17,226 --> 01:13:19,888 Даян, остави тази кукла. 696 01:13:20,229 --> 01:13:21,765 Върнете се към вашите легло, веднага. 697 01:13:46,964 --> 01:13:49,046 И по кое време има ти изчисли нашето потъване, 698 01:13:49,383 --> 01:13:50,383 скъпи приятелю? 699 01:13:51,260 --> 01:13:52,466 наистина не знам. 700 01:13:53,763 --> 01:13:55,549 Но за какво се притесняваш? 701 01:13:55,890 --> 01:13:58,381 Вие вече сте удавен, в алкохол. 702 01:14:21,582 --> 01:14:23,163 Гледайте радара. 703 01:14:39,266 --> 01:14:40,266 Гордън. 704 01:14:40,309 --> 01:14:40,923 Да, капитане? 705 01:14:41,268 --> 01:14:42,974 Забавете двигателя. 706 01:14:43,312 --> 01:14:44,927 Да, сър. Веднага. 707 01:15:22,685 --> 01:15:25,176 Марк, тръгваме за някои скали. 708 01:15:25,521 --> 01:15:27,637 Невъзможно, единствено скали, отбелязани в тази област 709 01:15:27,982 --> 01:15:29,102 са на 70 мили от тук. 710 01:15:31,902 --> 01:15:34,142 След това компасът се показва напълно грешен маршрут. 711 01:15:36,532 --> 01:15:38,648 Внимавай, Тони, всички пътя към десния борд. 712 01:15:49,545 --> 01:15:51,376 Още камъни на носа и десния борд. 713 01:15:52,298 --> 01:15:53,298 Обърнете се към лявата страна. 714 01:16:23,537 --> 01:16:25,573 Капитан, десният двигател не работи. 715 01:16:25,915 --> 01:16:27,655 Перката трябва са ударили нещо. 716 01:16:28,000 --> 01:16:29,080 Правете най-доброто, което можете. 717 01:16:29,418 --> 01:16:30,896 Ще трябва да се справим с другия. 718 01:16:30,920 --> 01:16:32,200 Тук също имаме теч, 719 01:16:34,006 --> 01:16:35,166 но мисля, че мога да се справя. 720 01:16:36,175 --> 01:16:38,336 Тони, слез долу и помогни на Гордън. 721 01:16:38,677 --> 01:16:39,677 Да, сър. 722 01:16:40,221 --> 01:16:42,086 Накарайте дренажните помпи да работят. 723 01:16:48,187 --> 01:16:50,303 Алън, кормилото не реагира. 724 01:16:52,108 --> 01:16:53,723 Трябва да е било повреден от удара. 725 01:16:55,027 --> 01:16:56,688 Отдалечаваме се от скалите, Марк. 726 01:16:58,572 --> 01:17:01,109 Носим се, но при поне не към скалите. 727 01:17:13,879 --> 01:17:16,120 Гордън, нямаме управление. 728 01:17:16,465 --> 01:17:17,465 Намалете скоростта до минимум. 729 01:17:17,758 --> 01:17:19,123 Да, капитане. Веднага. 730 01:17:24,348 --> 01:17:26,304 Алън, ела и ми помогни хвърлете две къси котви 731 01:17:26,642 --> 01:17:27,097 на десния борд. 732 01:17:27,434 --> 01:17:28,434 Да-да, сър. 733 01:17:29,895 --> 01:17:31,373 Да видим дали можем компенсирайте отклонението 734 01:17:31,397 --> 01:17:32,728 на другия двигател. 735 01:17:49,415 --> 01:17:50,655 Нищо от това не ми харесва. 736 01:17:51,000 --> 01:17:52,786 Нещо зловещо ни следва. 737 01:18:12,313 --> 01:18:14,224 Ед, къде е Даян? 738 01:18:14,565 --> 01:18:15,565 В нейното легло. 739 01:18:17,568 --> 01:18:19,479 къде си Даян? 740 01:18:31,916 --> 01:18:33,116 Ние сме в неговите кръстосани течения. 741 01:18:33,250 --> 01:18:35,366 Няма да можем издържа много по-дълго. 742 01:18:37,880 --> 01:18:39,745 Гордън, спри двигателя. 743 01:18:50,017 --> 01:18:51,132 Даян? 744 01:18:52,811 --> 01:18:53,811 Даян? 745 01:18:59,068 --> 01:19:00,103 Даян? 746 01:19:03,072 --> 01:19:04,278 Ким, чакай! 747 01:19:08,285 --> 01:19:09,400 Даян? 748 01:19:11,372 --> 01:19:12,372 Ким! 749 01:19:13,916 --> 01:19:15,406 Даян? 750 01:19:19,797 --> 01:19:20,377 Спри! 751 01:19:20,714 --> 01:19:22,124 - Даян! - Ким! 752 01:19:22,466 --> 01:19:23,466 Даян! 753 01:19:30,724 --> 01:19:34,467 Марвините паднаха зад борда. Хвърлете им спасителен пояс. 754 01:19:42,736 --> 01:19:45,398 Гордън, дръж го дете долу. 755 01:19:46,782 --> 01:19:47,782 Г-н Марвин! 756 01:19:58,419 --> 01:19:59,704 Помогни ми да спусна лодката. 757 01:20:16,478 --> 01:20:19,140 Тони, идваш с мен. 758 01:20:51,430 --> 01:20:53,295 Алън, изстреляй ракети на всеки 10 минути 759 01:20:53,640 --> 01:20:54,174 за да можем да се върнем. 760 01:20:54,516 --> 01:20:55,516 окей 761 01:20:57,936 --> 01:20:58,936 да вървим 762 01:21:33,597 --> 01:21:34,597 Г-н Марвин? 763 01:21:37,226 --> 01:21:38,226 Г-жо Марвин? 764 01:21:42,773 --> 01:21:43,773 Г-н Марвин. 765 01:21:46,485 --> 01:21:47,565 Г-жо Марвин. 766 01:21:49,822 --> 01:21:50,822 Г-н Марвин! 767 01:21:53,242 --> 01:21:54,242 Г-жо Марвин! 768 01:21:59,498 --> 01:22:01,705 Вижте, капитане, спасителен пояс. 769 01:22:10,676 --> 01:22:12,132 Това е наше. 770 01:23:45,896 --> 01:23:47,056 какво става 771 01:23:48,357 --> 01:23:50,643 Саймън е. Ти по-добре ела в кухнята. 772 01:24:06,792 --> 01:24:09,499 Бедният Саймън, той падна с него бутилката и му преряза врата. 773 01:24:11,755 --> 01:24:14,792 Алън, някак си трябва установете контакт с bimini, 774 01:24:15,133 --> 01:24:16,133 или някое друго място. 775 01:24:17,553 --> 01:24:20,090 Искаш да ти кажа какво става? 776 01:24:22,099 --> 01:24:24,590 Направете някой от вас наистина знаеш какво става 777 01:24:28,063 --> 01:24:32,932 Гордън, покрий го и сложи го в леглото му. 778 01:24:54,840 --> 01:24:55,840 Имам нужда от едно питие. 779 01:25:11,315 --> 01:25:14,227 О, горкото малко същество. Бяхте жадни, нали? 780 01:25:26,204 --> 01:25:28,084 Веднъж завинаги ще го направя хвърли тази проклета кукла 781 01:25:28,415 --> 01:25:29,415 в океана. 782 01:25:29,708 --> 01:25:32,415 Гордън, нека проверим щетите. 783 01:25:32,753 --> 01:25:33,833 ела с мен 784 01:26:12,793 --> 01:26:13,793 Мама и татко? 785 01:26:15,337 --> 01:26:18,829 Дейв, къде са? 786 01:26:22,511 --> 01:26:23,796 Къде са мама и тати? 787 01:26:29,601 --> 01:26:31,216 Чувствахте ли много болка? 788 01:26:31,561 --> 01:26:32,561 Взеха ги. 789 01:26:33,605 --> 01:26:36,438 Те? кои са те 790 01:26:38,318 --> 01:26:40,730 Същите, които са ще вземе всички ни. 791 01:26:41,071 --> 01:26:41,730 Но те не са мъртви, нали знаеш. 792 01:26:42,072 --> 01:26:44,688 Те са с тях, долу. 793 01:26:45,033 --> 01:26:46,569 Даян, не говори така. 794 01:26:46,910 --> 01:26:49,617 Не обръщайте никакво внимание. The детето е малко нервно. 795 01:26:52,874 --> 01:26:53,874 какво стана 796 01:26:58,964 --> 01:27:00,044 Дейв, кажи ми истината. 797 01:27:02,426 --> 01:27:05,884 Мишел, снощи по време на буря, 798 01:27:06,930 --> 01:27:09,091 мама и татко паднаха в морето. 799 01:27:09,433 --> 01:27:10,433 Боже мой 800 01:27:16,982 --> 01:27:21,897 Дейв, ако и аз трябва да умра, грижи се за Били и Даян. 801 01:27:25,198 --> 01:27:26,313 Ти вече си мъж. 802 01:27:42,549 --> 01:27:45,291 Основният теч е покрит от плоча, върху която сме заварени. 803 01:27:45,635 --> 01:27:48,422 Имаше и други малки прекъсвания откъдето влиза водата. 804 01:27:48,764 --> 01:27:50,484 Но докато дренажната помпа работи, 805 01:27:50,682 --> 01:27:51,682 няма проблем. 806 01:27:53,560 --> 01:27:56,142 Това е добра новина, но трябва да се поправят. 807 01:27:56,480 --> 01:27:57,960 Но най-важното нещо точно сега 808 01:27:58,106 --> 01:28:00,142 е да проверите витло в кормилото. 809 01:28:00,484 --> 01:28:03,772 Знаете ли, капитане, имах наблюдаваше това дете. 810 01:28:04,112 --> 01:28:06,979 Може би аз съм луд, но тя не спря да шепне 811 01:28:07,324 --> 01:28:08,860 на тази ужасна кукла. 812 01:28:09,201 --> 01:28:11,908 Почти мога да се закълна в това нещото й отговаря. 813 01:28:12,245 --> 01:28:16,238 Стига, Гордън. Оставете детето на мира. 814 01:28:16,583 --> 01:28:18,323 Тя е също толкова уплашена, колкото и ние. 815 01:28:18,668 --> 01:28:21,660 Капитане, това момиче е дяволът. 816 01:28:22,005 --> 01:28:23,483 Сега ще спреш ли глупостите, Гордън? 817 01:28:23,507 --> 01:28:26,419 Поправете кормилото на витло и побързайте. 818 01:29:14,099 --> 01:29:15,635 готова 819 01:29:15,976 --> 01:29:17,841 окей 820 01:31:27,649 --> 01:31:28,809 Какво по дяволите става? 821 01:31:29,150 --> 01:31:30,731 аз не знам аз не мога да разбера. 822 01:31:31,069 --> 01:31:33,310 Не мога да спра двигателя. 823 01:31:33,655 --> 01:31:34,655 Прережете горивопровода. 824 01:31:34,948 --> 01:31:37,234 Вече го направих и нищо не се случи. 825 01:31:50,255 --> 01:31:52,041 Натисна ли бутона за стартиране? 826 01:31:52,382 --> 01:31:55,215 Не, капитане, аз не го направи, тя го направи. 827 01:31:55,552 --> 01:31:58,168 Питай я, ще видиш. Тя ще ти каже. 828 01:31:58,513 --> 01:32:01,255 Тя каза, че всички имаме да се присъединят към другите. 829 01:32:01,599 --> 01:32:03,055 Какви други? 830 01:32:03,393 --> 01:32:04,803 Всички нейни приятели. 831 01:32:05,145 --> 01:32:09,104 Тя ми каза мама и татко са там, а също и Симон. 832 01:32:10,692 --> 01:32:12,102 И знаеш ли нещо? 833 01:32:13,403 --> 01:32:15,314 Гордън също е на път за там. 834 01:32:20,744 --> 01:32:22,109 за какво говори тя 835 01:32:25,415 --> 01:32:29,374 не знам, Алън. аз не знам 836 01:32:30,920 --> 01:32:32,501 Внимание, това е спешен случай. 837 01:32:32,839 --> 01:32:34,204 Внимание, това е спешен случай. 838 01:32:34,549 --> 01:32:36,210 Това е черен кит излизам от Маями. 839 01:32:36,551 --> 01:32:38,337 Черен кит болен от Маями. 840 01:32:38,678 --> 01:32:39,838 Ние сме повредени и по течението. 841 01:32:40,180 --> 01:32:41,180 Ние сме повредени и по течението. 842 01:32:41,389 --> 01:32:43,029 Имаме сериозно ранено момиче на борда. 843 01:32:43,349 --> 01:32:45,681 Ако някой слуша, моля, влезте, край. 844 01:32:52,525 --> 01:32:55,562 Внимание, това е извънредна ситуация. Това е спешен случай. 845 01:32:55,904 --> 01:32:58,316 Mayday, mayday, mayday, mayday. 846 01:32:58,656 --> 01:33:00,521 Това е черен кит излизам от Маями. 847 01:33:00,867 --> 01:33:02,949 Черен кит болен от Маями. 848 01:33:03,286 --> 01:33:04,366 Ние сме повредени и по течението. 849 01:33:04,704 --> 01:33:05,989 Ние сме повредени и по течението. 850 01:33:06,331 --> 01:33:08,251 Имаме много сериозно ранено момиче на борда. 851 01:33:08,458 --> 01:33:10,949 Имаме много сериозно ранено момиче на борда. 852 01:33:11,294 --> 01:33:14,252 Ако някой слуша, моля, влезте, край. 853 01:33:23,223 --> 01:33:24,223 Нищо, капитане. 854 01:33:29,187 --> 01:33:31,519 С-о-с, това е спешен случай. 855 01:33:31,856 --> 01:33:33,596 Това е товарен кораб Сандра по нормален маршрут 856 01:33:33,942 --> 01:33:36,399 от Савана, Джорджия до Пуерто Кабело, Венецуела. 857 01:33:36,736 --> 01:33:39,569 Нашата позиция е 30 градуса югоизточно от Андрос. 858 01:33:39,906 --> 01:33:41,626 Странни неща са да случва с кораба. 859 01:33:41,908 --> 01:33:43,489 О, боже, така е идва към нас. 860 01:33:43,827 --> 01:33:44,827 Това е върху нас! 861 01:33:47,122 --> 01:33:48,202 лейтенант Олсън, 862 01:33:48,498 --> 01:33:49,908 докладване на брега охранителна станция. 863 01:33:50,250 --> 01:33:52,707 Намерих конамерика iv мистериозно изоставен 864 01:33:53,044 --> 01:33:55,831 400 мили югоизточно на Бермудите, онзи ден. 865 01:34:01,511 --> 01:34:04,048 внимание Насау, полет 57 се обажда. 866 01:34:04,389 --> 01:34:06,846 Внимание Насау, имам проблеми с контролите. 867 01:34:07,183 --> 01:34:08,844 Неизправност на инструментите. 868 01:34:11,271 --> 01:34:12,471 Това беше полет 57, капитане. 869 01:34:13,356 --> 01:34:15,472 Mayday, mayday, mayday. 870 01:34:15,817 --> 01:34:18,058 Черен кит болен тук, черен кит болен тук. 871 01:34:18,403 --> 01:34:20,043 Имаме сериозно ранено момиче на борда. 872 01:34:20,363 --> 01:34:23,105 Ако някой ме чете, моля, влезте, край. 873 01:34:28,788 --> 01:34:30,744 Не казвай нищо на никого. 874 01:34:31,082 --> 01:34:32,082 чуваш ли ме 875 01:34:34,919 --> 01:34:37,285 Защо чухме комуникация на полет 577? 876 01:34:39,757 --> 01:34:41,748 Защо чухме нашите собствена комуникация? 877 01:34:46,139 --> 01:34:47,139 Не знам, Алън. 878 01:34:52,437 --> 01:34:53,437 аз не знам 879 01:35:09,954 --> 01:35:11,194 Тя изпада в кома. 880 01:35:13,416 --> 01:35:15,281 Трябва да сте силни, деца. 881 01:35:15,627 --> 01:35:16,707 Трябва да направиш нещо. 882 01:35:16,836 --> 01:35:17,836 Не можеш да я оставиш да умре. 883 01:35:19,339 --> 01:35:22,877 Само съжалявам, Дейв чудо можеше да я спаси. 884 01:35:24,135 --> 01:35:25,716 И не вярвам в чудеса. 885 01:35:27,388 --> 01:35:29,116 Ти каза, че ампутация краката й можеха да я спасят. 886 01:35:29,140 --> 01:35:30,346 защо не го пробваш 887 01:35:33,353 --> 01:35:36,265 Без необходимото инструменти, не смея. 888 01:35:37,523 --> 01:35:38,763 Тя е много слаба. 889 01:35:39,859 --> 01:35:41,349 Не мисля, че може да оцелее. 890 01:35:42,946 --> 01:35:46,313 Чичо Пийт, не можем просто стой тук и не прави нищо. 891 01:35:46,658 --> 01:35:48,239 Трябва да опитаме всичко. 892 01:35:52,538 --> 01:35:55,200 Трябва да я заведем при каца на една от лодките. 893 01:35:55,541 --> 01:35:56,541 прав си 894 01:35:56,876 --> 01:35:58,787 Да отидем да поговорим на капитана. 895 01:36:17,438 --> 01:36:18,928 Нищо не могат да направят. 896 01:36:21,192 --> 01:36:24,400 Мишел, ти си извън надеждата. 897 01:36:28,366 --> 01:36:30,231 Това е единственият шанс, капитане. 898 01:36:30,576 --> 01:36:33,283 Каквото и да се случи, ние сме готови да поемат риска. 899 01:36:33,621 --> 01:36:35,202 не виждаш ли Трябва да го направим. 900 01:36:36,541 --> 01:36:37,701 моля 901 01:36:38,042 --> 01:36:40,082 Всяка минута, която губим е ценен за живота на Мишел. 902 01:36:41,379 --> 01:36:44,337 Колкото и ти, аз искам Мишел да живее. 903 01:36:44,674 --> 01:36:47,165 И ако сте решени, нищо не мога да направя. 904 01:36:47,510 --> 01:36:49,717 Не е необходимо за те да поемат риска. 905 01:36:50,972 --> 01:36:54,055 Ние сме около 80 мили от Бимини. 906 01:36:54,392 --> 01:36:55,592 Със зодията на пълна скорост, 907 01:36:55,643 --> 01:36:59,181 Мога да я пусна в земя след около шест часа. 908 01:36:59,522 --> 01:37:00,541 Тогава ще го оставя бреговата охрана знае 909 01:37:00,565 --> 01:37:02,226 и те могат да дойдат и да те спаси. 910 01:37:02,567 --> 01:37:04,307 Благодаря ви, но някой трябва да върви с теб 911 01:37:04,652 --> 01:37:05,732 да се грижи за Мишел. 912 01:37:08,614 --> 01:37:09,614 ще отида 913 01:37:22,253 --> 01:37:23,709 Добре сега, внимавайте. 914 01:37:26,883 --> 01:37:27,883 Бавно. 915 01:37:30,470 --> 01:37:31,470 Бъдете внимателни. 916 01:37:34,474 --> 01:37:36,180 Имате достатъчно газ за 20 часа. 917 01:37:36,517 --> 01:37:37,517 Повече от достатъчно. 918 01:37:47,820 --> 01:37:49,940 Тони, ела с мен към кърмата на яхтата. 919 01:37:50,156 --> 01:37:51,441 Да-да, сър. 920 01:37:51,783 --> 01:37:53,761 Междувременно вие сте вътре отговорност за двете деца. 921 01:38:15,139 --> 01:38:16,424 Довиждане, Мишел. 922 01:38:56,472 --> 01:38:58,087 Каква глупост. 923 01:38:58,433 --> 01:38:59,993 Когато им казах аз искаше да отиде на сушата, 924 01:39:00,184 --> 01:39:02,300 трябва да имат изпрати ме в тази лодка. 925 01:39:02,645 --> 01:39:05,478 Трябваше да ме оставят племенница в този плаващ ковчег. 926 01:39:07,108 --> 01:39:09,724 Логичното е да се пести живите, а не мъртвите. 927 01:39:10,069 --> 01:39:11,400 Моля те, млъкни, Питър. 928 01:39:11,737 --> 01:39:13,898 Повръща ми се чувам те да говориш така. 929 01:39:14,240 --> 01:39:15,320 не издържам 930 01:39:15,658 --> 01:39:17,523 Ха, аз съм този който не те понася. 931 01:39:17,869 --> 01:39:20,827 Трябва да сте на дъното на морето, не Ед и Ким, 932 01:39:22,123 --> 01:39:24,660 в компанията на вашите роднини. 933 01:39:47,565 --> 01:39:51,774 Те ще вземат всички ние и ти си следващият 934 01:39:52,111 --> 01:39:54,067 и ти си следващата, лельо Сибил. 935 01:40:07,752 --> 01:40:08,752 Готови. 936 01:40:09,712 --> 01:40:11,794 Дай боже утре кормилото ще се оправи. 937 01:40:12,131 --> 01:40:14,964 Мислите ли, че са в бимини вече, капитане? 938 01:40:15,301 --> 01:40:16,381 Вероятно. 939 01:40:16,719 --> 01:40:18,614 До този момент сестра ти трябва да е в болницата 940 01:40:18,638 --> 01:40:20,424 в ръцете на някои добри лекари, Били. 941 01:40:25,311 --> 01:40:26,346 Не се тревожи, Дейв. 942 01:40:28,064 --> 01:40:30,680 Вероятно ние с капитана бяхме грешно в определянето на времето, 943 01:40:31,025 --> 01:40:32,356 но ще се справим. 944 01:40:53,589 --> 01:40:54,669 Чичо Петър. 945 01:40:56,175 --> 01:40:58,917 искам да говоря с теб относно сестра ми. 946 01:40:59,262 --> 01:41:01,548 Мисля, че от всички това се случва, 947 01:41:01,889 --> 01:41:05,473 тя полудява, или е омагьосана. 948 01:41:05,810 --> 01:41:07,516 Е, това не е изненадващо. 949 01:41:09,105 --> 01:41:11,437 Всички ние вече сме тук луд или омагьосан. 950 01:41:12,733 --> 01:41:14,519 Ние сме загубена кауза, скъпи мой, Били. 951 01:41:14,860 --> 01:41:17,476 Яхтата е неизправна и никой не ни идва на помощ. 952 01:41:17,822 --> 01:41:18,822 Родителите ти са мъртви. 953 01:41:19,615 --> 01:41:20,730 Гордън е мъртъв. 954 01:41:21,742 --> 01:41:22,742 Саймън е мъртъв. 955 01:41:24,662 --> 01:41:26,618 Чудя се кой ще е следващият? 956 01:42:14,462 --> 01:42:17,204 Това са те, лельо Сибил, те са. 957 01:42:26,515 --> 01:42:28,927 Тони, виждал ли си жена ми? 958 01:42:29,268 --> 01:42:33,637 Последният път, когато я видях, ъъ, тя беше на кърмата, 959 01:42:33,981 --> 01:42:36,063 на чаша кафе, на горната палуба. 960 01:43:27,493 --> 01:43:29,074 Дейв, къде сме? 961 01:43:30,955 --> 01:43:32,070 Моля те, не се притеснявай. 962 01:43:32,415 --> 01:43:33,746 Алън ни завежда на едно място 963 01:43:34,083 --> 01:43:35,664 къде ще отидат да се грижа за теб. 964 01:43:37,712 --> 01:43:39,953 Късно е, Дейв, твърде късно. 965 01:43:41,257 --> 01:43:43,589 Алън, защо не вече пристигнахме? 966 01:43:43,926 --> 01:43:45,917 какво е станало Загубени ли сме? 967 01:43:46,262 --> 01:43:47,377 Моля, Дейв, имай търпение. 968 01:43:48,764 --> 01:43:51,972 Имай вяра в бог. Той ще го направи заведете ни там, ще видите. 969 01:44:00,276 --> 01:44:01,276 Ще погледнем отново. 970 01:44:02,820 --> 01:44:03,820 Безполезно е. 971 01:44:05,364 --> 01:44:08,071 Страхувам се, че жена ми се срещна с същата съдба като другите. 972 01:44:44,278 --> 01:44:45,688 Сестра ми е мъртва. 973 01:44:59,460 --> 01:45:00,495 Тя е мъртва, Алън. 974 01:45:03,923 --> 01:45:05,254 Мишел почина. 975 01:45:06,425 --> 01:45:07,961 Боже мой, защо? 976 01:45:10,930 --> 01:45:11,930 защо 977 01:45:14,725 --> 01:45:15,885 Всички ще умрем, Алън. 978 01:48:38,262 --> 01:48:41,095 Това е капитан Марк Бригс на черния кит III. 979 01:48:41,432 --> 01:48:44,890 Това е генерал call, mayday, mayday. 980 01:48:45,227 --> 01:48:47,388 S-0-§, s-0-s. 981 01:48:58,282 --> 01:49:01,445 Това е спешен случай. четеш ли ме 982 01:49:06,582 --> 01:49:08,288 Това е бимини, това е Бимини, капитане. 983 01:49:08,625 --> 01:49:09,956 Получихме вашите s-o-s. 984 01:49:11,170 --> 01:49:13,161 Моля, дайте име и позиция отново. 985 01:49:13,505 --> 01:49:17,919 Бимини, бимини, благодаря Господи, най-накрая ни чу. 986 01:49:18,260 --> 01:49:20,421 Това е капитан Марк Бригс на черния кит III. 987 01:49:22,014 --> 01:49:25,131 Това е капитан Марк Бригс на черния кит III. 988 01:49:29,313 --> 01:49:30,428 Този човек трябва да греши, 989 01:49:30,773 --> 01:49:32,354 или не си разберете съобщението. 990 01:49:34,068 --> 01:49:36,480 Черният кит изчезна с целия си екипаж, 991 01:49:36,820 --> 01:49:38,151 и семейство на име Марвин, 992 01:49:39,114 --> 01:49:41,730 преди около 12 години, приятелю.